Justement, c’est quoi le pi de pisourd ? Le regroupement des bibliothèques pôles sourds de la ville de Paris s’appelle Bibliopi, et je me suis toujours demandé ce que voulais dire le « pi ». Est-ce que c’est le même « pi » ?
Désolée pour le commentaire complètement hors sujet dans le jeudi tech, et bon jour de gâteau.
Justement, c’est quoi le pi de pisourd ? Le regroupement des bibliothèques pôles sourds de la ville de Paris s’appelle Bibliopi, et je me suis toujours demandé ce que voulais dire le « pi ». Est-ce que c’est le même « pi » ?
Désolée pour le commentaire complètement hors sujet dans le jeudi tech, et bon jour de gâteau.
Tkt, il est très mignon ton commentaire. Alors j’ai pas la science infuse pour le traduire. Pi a plusieure signe et plusieurs sems.
Ça veut dire c’est comne ça, c’est ainsi, c’est son identité et caracteristique, c’est celui-ci…
Saif que dans cette vidéo pi à un sens élargie. Par exemple je me trompe et utilise du ciment au lieu du shampoing : pi ! (≈Putain !)
Je te retrouve le lien :)
Si je comprends bien, c’est un mot idiomatique qu’on ne peut pas traduire de manière unique en français ? Ça dépend du contexte ?
Si tu retrouves la vidéo en question, ça m’intéresse.
Oui exactement :)
https://yewtu.be/watch?v=UIxWc82eHuU