Honestly most of the problems in 40k generate from the fact that they have to travel through space hell. It also makes it possible for entire sectors to be nearly completely cut off from the rest of the Imperium except to the most adept Captains and Astropaths. Makes it possible to have space marines in medieval settings which is fun contrast imo.