The latest work by renowned historian Diarmaid MacCulloch tackles Christian attitudes to sex over the centuries. Modern-day Christians who talk about traditional values usually don’t know how changeable their tradition has been.