Woman used as an adjective like this sounds so wrong to me (probably because it isn’t an adjective). If you wouldn’t say man voter, man driver, men reporters, etc., then why would you say woman voter, women drivers, woman reporter? Just because some people use ‘female’ in a way that you object to shouldn’t make all uses of it objectionable. Do you want a world in which we can say ‘male patients’, but have to say ‘woman and girl patients’ instead of female patients? Why??
Woman used as an adjective like this sounds so wrong to me (probably because it isn’t an adjective). If you wouldn’t say man voter, man driver, men reporters, etc., then why would you say woman voter, women drivers, woman reporter? Just because some people use ‘female’ in a way that you object to shouldn’t make all uses of it objectionable. Do you want a world in which we can say ‘male patients’, but have to say ‘woman and girl patients’ instead of female patients? Why??