This isn’t even outside of what society expects. Striking up conversations with people is normal and human!

There are bad ways to do it, of course. In this case, I’d be rattled by the knee tap. But a little conversation is fine, and if they aren’t responding enthusiastically you can just drop it.