‘Fargo’ and ‘Alien: Earth’ creator Noah Hawley calls YouTube his biggest competition, talks AI and interpreting known brands.