Would it be feasible (if thats not what’s happening here already) to just have blank boxes, blank discs, blank sleeve inserts, and just fire up the printer when an order comes in?

I could see it being “fairly easy” to automate, but no true understanding of if it would be realistically cost-effective or if it would scale appropriately or whatever.