“I will never work with them for the rest of my life,” the left-wing political commentator and influencer says, adding fans should “demand a refund”