Alfredo Alejandro Aljorna was on shift in Minneapolis on a Wednesday evening last month, making deliveries as a DoorDash driver, when he realized he was being followed by ICE agents, his attorney said.