With tariffs and other political threats, we must remember ‘Canada’ was built on a foundation of Indigenous title, write Jody Wilson-Raybould and Christine Boyle