Your instance has data covered by GDPR, but the data it sends to other instances is covered by the same exceptions as the data you send in a email. Without exceptions for legimitate interests it would be illegal to send an email from, say, mailbox to Gmail or Yandex Mail.