A rapidly warming world is posing a major threat to incarcerated people, whose health and wellbeing are often an afterthought.