Nick Offerman called out Ben Shapiro for the "rampant homophobia" at the heart of his critique of HBO's "The Last of Us."