Is legal the same as legitimate: AI reimplementation and the erosion of copyleft