UN experts warn against ‘irreversible’ altering of Jerusalem’s demographic composition