Uligheden vokser, når boligpriserne i København buldrer frem – og presser særligt tre grupper