Kathryn Ruemmler, a former top Obama administration lawyer, is out at Goldman Sachs after emails showed a friendship with the sex offender Jeffrey Epstein spanning many years.