Epstein's doctor called in an erectile dysfunction drug for him, and then they went out for "pizza and grape soda"