Report accuses Israeli army of backing settler attacks against Palestinians in occupied West Bank