Nyt lovforslag spænder ben for planer om at få bilerne ud af de store byer