Man from Leeds engages in shoot out with police, killing two after he became enraged that McDonald’s staff refused accept the promotional offer printed on the back of his bus ticket