Birds have been in the park since the Russian ambassador gave King Charles II two in 1664 – but none ever bred there