The rise is fueled by a backlash to Trump policies, economic strain and fatigue with the Democratic establishment. A possible win in Washington, D.C., might be next.