Around four in 10 U.S. Gen Xers, and even some baby boomers, haven’t saved for retirement—as current retirees who didn’t save enough endure a “nightmare.”