And while I personally saw the “too” as implied, it led to bad-faith actors really twisting it as well as inevitably some people actually not understanding it.

Don’t you think bad faith actors will do that regardless? The problem isn’t that the names were bad, the problem is a large amount of people had no interest in learning anything beyond the name and/or actively fought against learning what those groups were actually for.