I don’t watch “Tonight Show,” but I watch Dolly Parton’s Mountain Magic Christmas every year and damn if this existential nostalgia horror doesn’t define the Fallon/Parton musical number in the 50’s diner