Unsettling breathing, arrhythmic clatter, gloomy piano and military snares underpin a Beefheartian portrayal of a boorish warmonger on the band’s ominous return