Nice to see that my translations made it into the latest update. One thing I noticed while translating: I couldn’t properly translate time related strings into German without running into grammar issues. The correct translation for “5 min ago” would be “vor 5 Min”. The number moves from the beginning into the center of the string, which isn’t possible in your current setup.

Now for some more general feedback: I have been thinking about how to structure the UI of the app. Currently you’re just throwing every menu option into the pulley menu. That means this one menu contains both navigation items and actions for the current view which I generally consider suboptimal UX. I’m sure this is just temporary while you are working on features and you have ideas how to restructure the central navigation. But I want to give one option of how you could possibly restructure the UI to clean up the UX nonetheless. I’m aware that this is a big change to the app, so see it as merely an impulse.

SFOS has generally speaking two forms of main navigation menu: The menu page, which is what quickddit for example uses, and tabs. I have chosen the latter option for this concept:

The pulley would contain the options to change the feed between subscription, local and all, as well as the already existing options to refresh. But all options should relate to the feed.

The search tab could double as the list of your subscribed to communities:

As soon as you tap on the search field the list would disappear and make way for the search results.

Again just a couple of ideas of how to guide the user a bit more.