Then you might like mists of Avalon :) it’s about powerful women and their role in common lore, though it’s fiction :) it was written by a woman if that helps, Marion zimmer Bradley (why I remember that is unknown, but I do. I misplaced my copy many many moves ago)

Either way I wish you luck on your hunt! That’s the only thing I know of that might work, sorry I can’t suggest further!