In my previous 2 jobs I used my own phone with dual sim, and was circumventing all this bullshit and just synching my mails from the company webserver. The method was less than official, but many IT guys and top managers did this.

My current company is much more strict, so I just carry 2 phones with me, I really hate it, but I will never give the full access to my personal device.