Another round of terminations, combined with previous layoffs and departures, has reduced the Centers for Disease Control and Prevention workforce by about 3,000 people since January.