The disparity is so stark that it’s possible Latinas will never catch up with other women, according to the largest report of its kind.