“Womb Service,” a contraceptive delivery network, lost its status as a student group suddenly last month. It's still going.