Transgender activist Henry Tse’s ID card dominated his world for the past seven years, the center of a lengthy court battle and a fight for recognition.