A respirator with an organic vapor trap will work, but an N95 will do essentially nothing for chemical vapors besides give you a false sense of safety.

If you have nothing, do your work outside and don’t work with your face directly over areas with the toluene.