The Russian president offers talks with Kyiv, but translation from Kremlinese suggests he will accept no less than Zelensky’s capitulation and swathes of territory