Two citizens, 5 and 4, simply vanished when their mother was lured to an immigration appointment, advocates say.