For RC car batteries, you need something called a “bat-safe”, which will also filter the smoke to a certain extent.

In the case of an E-bike or e-scooter, those batteries are far too big, and often integrated into the frame, which makes them nearly impossible to fully protect without total isolation.