I’m using a Samsung Odyssey Ark and use PIP or PBP to have my desktop and work laptop displayed together. No matter what I try, text becomes illegible on Windows in this mode, but it works flawlessly in Linux.