Groups like the ADL and AIPAC’s charity arm received cash from Columbia over the past three years, as the school cracked down on student protests.