Right before he says « elle ne me trouvera jamais », he says something like “la torte?” What does that mean? The English version says, “Right, she’ll never find me in here.”

Thank you!

Edit: I changed the title to English. I’m not sure why I wrote Japanese.

  • KanadrAllegria@lemmy.ca
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    2 months ago

    Maybe it’s cette temps (this time)? I don’t think it’s grammatically correct though…

    It’s hard to hear what’s being said and French is not my first language.

    • k0e3@lemmy.caOPM
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      2 months ago

      Thanks! But I swear I hear “la” something and not “cette”…