I translated the NRC article. I could not find the quote. It seems to be a paraphrased quote from the contents of the leaked memo from the civil servants that wrote the letter to The Hague.