I'm just not sure the two use cases meld very well. Mastodon tends to be "reply and fly", whereas Lemmy can get into discussions.
I don't know why that is. Maybe it's the twitter character limit that's been baked into people even though it's not a thing on mastodon (might depend on instance).
Several other interesting charts in the article, but that's the headline one