The superscripts are almost certainly references to translators' footnotes.
The random italicization I'm less sure about, but it seems to primarily be on words that may not have a direct Hebrew counterpart?
[Digital Circus] Ep 7: Beach Episode
We have one at home
Alright, Ehud.
Live up to your namesake and kill a national leader through strategic left handedness.