I have a Sony Dualsense controller and haven't had any problems with it as a game controller. However, I'm always launching games through Steam, or letting Steam run in the background (so that it's handling the controller input remapping). I don't know if that's what you plan on doing; I've never tried it without Steam handling the inputs.
My one complaint about it is that the trackpad isn't good enough to use as a mouse when you're navigating the desktop. So I ended up switching back to my original Steam controller.
Oh cool, glad to know that Returnal takes advantage of it. I don't have any games that take advantage of the haptics right now, but I've been wanting to try one. And I was already wanting to check out Returnal at some point.