I have the same issue, and I also believe it’s software related.
Only temporary fix I’ve found so far is changing the output but not to another output. In Desktop Mode, from the Audio Volume menu > Three lines switch to Pro Audio and back to default a couple of times until it fixes.
Unfortunately, this only lasts until a restart.
USB headset via a docking station works no problem.
Looks like this worked, thank you Max!