Endonym vs exonym is a universal truth of contact between speakers of different languages. It is in no way unique to English.
Border states, snowbird states, and dual citizens are going through it. This is likely the worst diplomatic move in recent American history.
A decade ago I listened to an episode of This American Life about non-offending pedophiles. It was very interesting.
Take the bus/ride your bike/walkOnly bring necessities and ensure they are all accounted for when you leaveLeave your phone at homeChange clothes ASAP
Name: Toffee (left)Nicknames: Toff, Choff, Meatball, Lil SisNot nicknames but things she is: a gremlin, smooth-brained, a domestic terrorist, a princess, just a baby. Name: Muddy Buddy (right)Nicknames: Muddy, Buddy, Mudster, Pudster, Putty, Big Sis, Muddy Monster, Mud Bud, Things she is: a big girl, a spooky ghost, a sad baby.
Seattle, too. VW Vanagon Westphalia with the kitchenette and poptop. Heavy, gutless, and steep roads are a tricky combo.
If you've got a problem with Canada gooses, then you've got a problem with me and I suggest you let that one marinate!
Endonym vs exonym is a universal truth of contact between speakers of different languages. It is in no way unique to English.