I use podcast addict as well, I use tailscale and scrcpy to listen when I'm on my laptop, I find it works pretty well.
I would take a look at https://stackoverflow.com/questions/48691782/putting-files-in-a-docker-imageProbably way easier to bake the file directly into the image
Yep!