Well believe it or not, I used to do it too, by forwarding it directly to the lan host on port 9. No broadcasting required, just a regular UDP packet. I had a really shitty ISP router.
Would have to try again but I’m almost certain it would work, as long as the computer’s MAC address is still in the router’s ARP table.
Humans are doughnut shaped