Fair enough, I guess the "intentionality" threw me off.
I wouldn't expect Trump to know about the Gilded Age (much less to align his administration with its corruption). My brain stopped at "that's like a 10th grade school mistake, while Trump is usually stumbling around grade 4."
Is the French more targeted than the translation makes it out to be? Because "stupid bitches" in English is not what I would consider a slur.